Kako da se odužim i drugima kojih ima toliko, da ih je nemoguæe pomenuti, uz èiju pomoæ i savete ovo je postalo najsreænije veèe u mom životu.
Come potrei mai ripagare tutti gli altri, sono così numerosi che non posso fare il nome di tutti. Il loro aiuto, la loro guida e il loro consiglio hanno fatto di questa sera la sera più felice della mia vita.
Jeste li naredili i drugima da urade tako?
Ha mai ordinato ad altri di farlo?
Razbio joj glavu, kao i drugima.
Le ha spaccato la testa, come alle altre.
Neki sa tako jakim moæima da mogu da postanu opasnost sebi i drugima oko njih.
Alcuni con poteri così estremi da costituire un pericolo per se stessi e per gli altri.
da mogu sa sebe zbaciti odgovornost jer su dali jednaku šansu jednima i drugima, da ne mogu biti tuženi za diskriminaciju.
Glielo diro' io. Per potersi convincere di aver concesso pari opportunita' a tutti. Per poter dichiarare di essere a favore della diversita'.
I to nepripada samo tebi, vec i drugima takodje.
Non appartiene solo a te ma anche agli altri.
Ali trebamo te tamo vani da pomažeš i drugima poput nje.
Ma tu ci servi la' fuori, a fare lo stesso buon lavoro che fai aiutando altri come lei.
Slobodno prenesi to i drugima, ako želiš.
Lo dica pure a chi vuole.
Ali èak i u teškim vremenima, moguæe je pronaæi dobro u nama i drugima.
Anche nei nostri peggiori momenti e' possibile trovare il meglio... in noi stessi e negli altri.
U osnovi, uh, mi samo, uh-uh... tražimo od klijenata da pospreme za sobom i dozvole i drugima da uživaju u raznim konzolama za video igrice... naroèito, Madden Football, znaš.
Fondamentalmente, uh, stiamo solo chiedendo ai clienti di ripulire dopo aver sporcato e di permettere agli altri di godersi le varie console videogame. Nello specifico, Madden NFL, sapete.
Možda je vreme da kažemo i drugima tajnu.
Forse e' il momento di rendere noto ad altri questo segreto.
Pa, ja jesam istoèna strana, najveæim dijelom, ali ja govorim i o Hungry Man-u Parker-u i Ghost-u, znaš, i drugima osim mene.
Beh, io sono dell'East Side, principalmente, ma parlo di Hungry Man, Parker e Ghost, capisci, di altri a parte me stesso.
Želim da mogu da joj kažem, da se to desilo i drugima i da su oni sada dobro.
Vorrei poterle dire che e' successo ad altre persone, e che ora stanno bene.
Šta je sa Kejlen i drugima?
E cosa accadra' a Kahlan ed a tutti gli altri?
Takoðer ima ugovore s Vladom, amerièkom i drugima.
Ha anche contratti governativi. Americani e non.
Ali, hajde da ne kažemo odmah i drugima.
Ma aspettiamo a dirlo in giro per ora.
Zato što toliko veruješ u to... Da si postao stvaran sebi i drugima.
Ci credi cosi' intensamente che sei diventato reale a te stessi e agli altri.
Jel istina... da si ti odgovoran za.. dogadjaje koje su se desile meni i drugima na ovom dvoru?
E' vero... che sei responsabile per... le sofferenze che io e altri membri della corte abbiamo patito?
Kao vatrogasci, ne samo da su pomagali sebi, u boljoj kondiciji suviše mogli da pomognu i drugima.
In qualità di Vigili del fuoco è fondamentale essere sani e nella forma fisica migliore, non solo per se stessi ma anche per soccorrere gli altri.
Ako osoba ima potrebu za proizvodom, ali ta potreba će trajati recimo oko 45 minuta po danu, u prosjeku, biti će puno efikasnije ako bi se taj proizvod stavio na raspolaganje njima, ali i drugima po potrebi.
Se ad esempio una persona avesse bisogno di un bene per una media di 45 minuti al giorno, sarebbe molto più efficiente che quel bene fosse reso disponibile a tale persona e agli altri, quando ne hanno bisogno.
Moja supruga je opasnost sebi i drugima.
Mia moglie e' un pericolo per se stessa e per gli altri.
Gledala sam kako umiru u potrazi za tobom i drugima, tako da svaki trenutak bola koji sada iskušavaš je za njih.
Sono morti e voi ve ne siete fregati, ogni sofferenza che prova ora, e' per loro.
Zašto ne uèiniš i sebi i drugima uslugu i zaèepiš?
Perche' non fai un favore a te e a tutti e stai zitta?
Zabrinut sam da predstavljate opasnost sebi i drugima, zato sam vas iskljuèio s mreže.
Non vai da nessuna parte. Temiamo che lei possa diventare pericolosa per se stessa e per gli altri, percio'... l'ho scollegata dalla rete.
Sviðaš mi se, Lena, a i drugima se sviðaš.
Mi piaci, Lena, e piaci anche alle altre.
Problem je u tome što ne znam da li bi i drugima rekao to isto.
Il problema è... che se qualcuno ti trova, cosa mi garantisce che racconterai la stessa storia?
Vidi, ako je uradio ovo meni, onda mora da je i drugima isto radio.
E' stato lui a farmi questo! Forse lo sta facendo anche ad altri.
Poèelo je kad je 200 demonstranata predvoðenih Endruzom Jangom i drugima...
La lite e' iniziata con 200 dimostranti negri guidati da Andrew Young e altri leader per i diritti civili...
Sa silnim domaæim zadacima i drugima stvarima sa kojima moramo da se nosimo..
Tra... i compiti e tutte le altre cose di cui occuparci...
Dovoljno da naudi sebi i drugima.
Abbastanza da far male a se stessi o agli altri.
S obzirom šta ste uradili Garcia-i i drugima moraæeš me upucati da bi izašla odavde.
Visto tutto ciò che hai fatto passare a Garcia e a tanta altra gente, dovrai spararmi in faccia prima di poter uscire di qui.
I ne samo to, njegov uspeh je pružio život i drugima.
e, in piu', il suo successo ha dato vita ad altri.
Ko god da te povreðuje, možda to èini i drugima.
Se qualcuno sta facendo del male a te, magari ne facendo anche a qualcun altro.
Takođe bih želeo dodati Džonu i drugima da lično gajim nadu za budućnost.
Ma voglio anche aggiungere a John e agli altri che personalmente ho speranza per il futuro.
Svaki sloj sve više otežava organima pravde i drugima da pronađu ko je stvarni vlasnik.
Ogni strato rende più difficile alla legge e ad altri di scoprire chi sia il vero titolare.
Mi plutokrate treba da se rešimo ove ekonomije, te ideje da ukoliko je nama bolje, bolje će biti i drugima.
Noi plutocrati dobbiamo lasciarci alle spalle queste teorie dello "sgocciolamento", questa idea che meglio stiamo noi, meglio sarà per tutti.
Bonika se našao sa specijalistima u svojoj bolnici - hirurzima, neurolozima, psihijatrima i drugima.
Bonica andò in cerca degli specialisti dell'ospedale: chirurghi, neurologi, psichiatri, e altri.
Često grešim kada mislim da je nešto što je očigledno meni isto tako očigledno i drugima.
Spesso ho fatto l'errore di pensare che una cosa ovvia per me fosse altrettanto ovvia per tutti gli altri.
To što držimo ljude samo da bismo ih zadržali škodi i jednima i drugima.
Quindi l'idea di tenere la gente per tenerla e basta danneggia entrambi.
Vidite, Džonov perfekcionizam i njegova neumorna radna etika samo su služili da razotkriju ono što je video kao svoju unutrašnju slabost pred sobom i drugima.
Vedete, il perfezionismo di John, la sua ossessiva etica del lavoro, non faceva altro che rivelare le sue apparenti debolezze a se stesso e agli altri.
I prva stvar koju im kažem je "Dobro, ali ne možeš raditi samo za sebe, moraš i drugima pružiti nešto što ima vrednost.
E la prima cosa che dico loro é: "OK, ma non puoi pagare te stesso. Devi dare agli altri qualcosa di valore.
A i drugima koji mišljahu za sebe da su pravednici i druge uništavahu kaza priču ovu:
Disse ancora questa parabola per alcuni che presumevano di esser giusti e disprezzavano gli altri
0.5962290763855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Come potrei mai ripagare tutti gli altri, sono così numerosi che non posso fare il nome di tutti. Il loro aiuto, la loro guida e il loro consiglio hanno fatto di questa sera la sera più felice della mia vita. 